Фамилия Тарахонич — один из тех случаев, когда суффикс сразу указывает на географию и этническую принадлежность. Формант -ич в восточнославянских фамилиях характерен прежде всего для белорусской и украинской традиции (в России он встречается реже и чаще в западных областях). В белорусском языке фамилии на -ич — одна из самых массовых моделей, обозначавшая потомка человека по имени или прозвищу: Тарахонич — «сын Тарахо́на» или «потомок Тарахо́на».

Основа фамилии — имя или прозвище Тарахон. Это, скорее всего, уменьшительно-бытовая форма от крестильного имени Тарас (греч. «волнующий, беспокойный»). В белорусских и украинских говорах имя Тарас нередко трансформировалось в разговорные варианты: Тарах, Тараш, Тарахон. Аналогичный механизм мы видим в фамилиях Тарахович, Тарашевич, Тарасенко. Менее вероятна, но допустима связь с диалектным глаголом «тарахоніць» (стучать, греметь) — в этом случае прозвище Тарахон мог получить шумный, суетливый человек или, наоборот, тот, кто работает с грохотом (например, кузнец или бондарь). Однако версия с производным от Тараса выглядит убедительнее: она вписывается в типичную для региона модель «каноническое имя → народная форма → фамилия с патронимическим суффиксом».

Фамилия Тарахонич редкая. В современных базах она встречается точечно, преимущественно в Беларуси (особенно в Минской и Гродненской областях) и на прилегающих территориях Польши (Подлясье). В России носители чаще всего — потомки переселенцев с запада. За пределами славянского мира фамилию могли исказить при записи: Тарахонович, Тарахонич без смягчения.

Сословной привязки у фамилии нет. В XIX веке Тарахоничи могли быть как крестьянами, так и мещанами — суффикс -ич в белорусской среде не был маркером знатности, в отличие от польской шляхты. Если предок жил в местечке, он мог быть ремесленником; если в деревне — земледельцем. Точнее сказать трудно: фамилия не попала в громкие родословные книги и не обросла известными историческими фигурами, поэтому её история — это история простых людей, чьи имена закрепились в роду через отчество.