Фамилия Таратихина хранит память о прозвище дальнего предка — Таратиха. Это прозвище, скорее всего, связано с украинским глаголом «таратоти», то есть «стучать», «трещать», «тараторить». Перед нами типичное прозвище по характеру: основатель рода, вероятно, был говорун и балагур, человек, которого окружающие запомнили за бойкую, возможно, несдержанную речь.

Впрочем, у прозвища есть и вторая версия. Шум и стук сопровождают не только пустые разговоры, но и вполне конкретные ремёсла. Плотник или мельник — их работа не обходится без грохота, поэтому прозвище Таратиха могло закрепиться и как профессиональное именование. Эта гипотеза выглядит правдоподобной, хотя версия о говоруне кажется более естественной для прозвища.

Сама фамилия образована по типичной русской модели: от прозвища Таратиха через притяжательный суффикс -ин. Такая форма указывает на принадлежность: Таратихина — значит «дочь или жена Таратихи». В женском роде фамилия закрепилась за потомками человека, которого в округе знали под этим звучным прозвищем.

Интересно, что в основе лежит не имя, а именно прозвище — яркая характеристика, данная человеку односельчанами. Такие фамилии особенно ценны: они не просто называют род, но и сохраняют портрет предка, его манеру поведения или занятие. Передаваясь из поколения в поколение, фамилия Таратихина по сей день доносит до нас этот отголосок живой народной речи.