Фамилия Таразова — женская форма, а мужская, Таразов, образована по самой распространённой в русском языке модели: от основы на согласный с помощью суффикса -ов. Вопрос в том, что скрывается за основой «Тараз». Корень здесь неочевиден, и это делает фамилию интересной для разбора.

Первое, что приходит на ум — географическая версия. В Казахстане есть город Тараз (древний Талас, в советское время — Джамбул). Фамилия Таразов могла возникнуть у человека, который приехал оттуда или имел с этим городом прочную связь. В русской традиции фамилии от названий городов не редкость (Москвин, Тверитинов, Казанцев), но Таразов — случай более редкий, что указывает на возможное восточное или южнорусское происхождение рода.

Вторая версия — от прозвища или профессии. В тюркских языках слово «тараз» означает «весы». Так могли прозвать сборщика податей, торговца, менялу или человека, который славился справедливостью (держал «правильные весы»). В славянской среде прозвище могло закрепиться за весовщиком на базаре или за придирчивым, дотошным человеком. Эта версия кажется более правдоподобной, чем топонимическая, потому что прозвища по роду занятий давали людям повсеместно, а не только в одном регионе.

Третья, менее вероятная версия — от личного имени Тараз. В дохристианской Руси и в среде крещёных инородцев встречались некалендарные имена, образованные от тюркских корней. Однако имя Тараз не фиксируется в исторических документах так же часто, как, скажем, Бажен или Ждан, поэтому эта гипотеза остаётся слабой.

Фамилия Таразова не относится к числу дворянских или широко известных. Её носители — скорее всего, потомки крестьян, ремесленников или служилых людей из южных регионов России, Поволжья или Урала, где было сильно тюркское влияние. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия закрепилась в русской среде не позднее XVII–XVIII веков, когда такие модели стали доминирующими.