Фамилия Тарло — редкий случай, когда за привычным русским ухом звучанием скрывается не славянский, а польский или белорусский корень. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, она имеет нулевой суффикс и стоит в чистой основе, что выдает её западнорусское или шляхетское происхождение. Если бы фамилия была исконно великорусской, она, скорее всего, превратилась бы в Тарлов или Тарлин.

Самая вероятная версия возводит Тарло к польскому слову tarło — «нерест» или, в переносном смысле, «место, где трутся, толкутся». Прозвище Тарло могли дать человеку суетливому, беспокойному, вечно «трущемуся» в толпе. Менее популярная, но тоже возможная гипотеза связывает фамилию с диалектным глаголом «тарлыкать» (говорить невнятно, бормотать) — тогда прозвище указывало на особенность речи.

География фамилии говорит сама за себя: Тарло встречается в основном в западных областях бывшей Речи Посполитой — на территории современной Беларуси, восточной Польши и в исторической Смоленщине. В России она осталась штучной, не образовав крупных гнёзд. Это типичная фамилия мелкой шляхты или мещан, которая не прошла через московскую модель массового суффиксального оформления.

Словообразовательно фамилия проста: основа Тарл- + окончание -о. Обратите внимание, что ударение в ней плавающее: в польской традиции оно падает на первый слог (Тарло), в русской — нередко на последний (Тарло́). Такая двойственность — ещё один маркер её пограничного происхождения.

Однокоренных русских фамилий у Тарло почти нет. Ближайшие параллели — польские Тарловские (от названия местности Тарлово) или украинские Тарлюк. Если ваш предок носил фамилию Тарло, он с большой вероятностью происходил из западнорусских земель, где польское влияние смешивалось с местными говорами, а фамилии часто застывали в форме прозвища без дополнительных суффиксов.