Фамилия Тармасин — редкая и структурно неочевидная. В ней нет привычных глазу суффиксов -ов или -ин, которые сразу указывают на отчество: Тармасин — это не «чей-то сын», а скорее «тот, кто имеет отношение к Тармасу». Суффикс -ин здесь есть, но он присоединён к основе, которая сама по себе не является полным именем. Это наводит на мысль, что в основе лежит прозвище или дохристианское имя Тармас.

Сам корень «тармас» — тёмный. Скорее всего, он тюркского происхождения. В тюркских языках есть слово «тарма» (ответвление, ветвь, отросток) или «тармаш» (путаница, беспорядок). Прозвищем Тармас могли наградить человека суетливого, запутанного в делах или, наоборот, того, кто «разветвлял» род, имел много детей. Менее вероятна связь с коми-пермяцким «тар» (топор) — тогда Тармас мог означать «топорище» или человека, похожего на топор (прямого, резкого), но эта версия слабее, так как фамилия не встречается массово в Прикамье.

География фамилии узкая. Основной ареал — юг России, особенно Ростовская область и Краснодарский край, а также единичные случаи в Сибири (вероятно, следы переселенцев). Это указывает на позднее оформление фамилии, уже после отмены крепостного права, когда бывшие крестьяне получали фамилии по уличным прозвищам. Тармасины — это не дворяне и не купцы, а скорее казаки или крестьяне, чьё прозвище закрепилось в документах.

Интересная деталь: ударение в фамилии плавающее. В большинстве говоров ставят на последний слог (Тармаси́н), но старожилы на Дону нередко произносят Тарма́син, сохраняя ударение исходного прозвища. Такая вариативность — верный признак того, что фамилия не книжная, а «живая», народная, и её носители до сих пор помнят уличную кличку предка.