Фамилия Татосова — яркий пример того, как географическое положение и национальный колорит предков отразились в их родовом имени. Сразу скажем: корень здесь не русский, а южнославянский или греческий, и сама фамилия говорит о том, что её первые носители жили на стыке культур.

Основа фамилии — мужское имя Татос. В ономастике это краткая, уменьшительная форма от греческого имени Атанасиос (Афанасий), что значит «бессмертный». В славянской среде, особенно у греков Приазовья и болгар, имя Татос бытовало самостоятельно. Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий: «чей?» — Татосов, то есть сын или потомок Татоса. Окончание -а в женском роде (Татосова) — стандартная русская грамматическая форма, которая не меняет смысла.

Наиболее вероятная среда возникновения фамилии — греческие или болгарские поселения на юге Российской империи (современные Краснодарский край, Ростовская область, Крым). Там, в смешанной среде, греческие имена легко обрастали славянскими суффиксами. Фамилия Татосова могла появиться у ассимилированных греков-мариупольцев или у болгарских переселенцев, которые, переходя на русский язык, оформляли свои прозвища по русскому образцу.

Встречается и более редкая версия: от тюркского слова «тат» (чужак, инородец, а в некоторых диалектах — перс). В этом случае Татос — прозвище человека, который выделялся происхождением или говором. Но эта гипотеза менее убедительна, так как суффикс -ос в тюркских языках нехарактерен, а вот для греческих имён — типичен.

Сословно фамилия не была закреплена за дворянством. Скорее всего, предки носителей фамилии Татосова были крестьянами или мещанами, возможно, ремесленниками или торговцами в причерноморских городах. Встречается фамилия редко, в основном на юге России и в восточной Украине.

Таким образом, фамилия Татосова — это звуковой мостик между греко-византийским именем и русской фамильной моделью, а её история — часть сложного этнического узора южных рубежей России.