Фамилия Татров — редкий пример, где сразу бросается в глаза суффикс. Если бы фамилия звучала как Татров, её можно было бы уверенно отнести к стандартной модели «основа + -ов», но здесь окончание -ов, а основа — Татр. И это наводит на мысль, что перед нами не русская, а скорее осетинская или балкарская фамилия, адаптированная русской грамматикой.

В осетинском языке фамилии часто образуются с помощью суффикса -тæ, который указывает на принадлежность к роду. Русская передача такой фамилии даёт окончание -ов, поэтому исходная осетинская форма могла выглядеть как Татратæ или Татровтæ. Корень «татр» в осетинском может быть связан со словом «тат» — так в прошлом называли ираноязычное население Кавказа (татов). Если это так, то Татров буквально означает «потомок тата» или «из рода татов». Версия не единственная: в тюркских языках (карачаево-балкарском) «татыр» — это «ровное место», «поляна», и фамилия могла возникнуть от названия местности, где жил родоначальник. Тогда Татров — «живущий на татыре».

География фамилии подтверждает кавказское происхождение. Татровы встречаются в Северной Осетии, Кабардино-Балкарии, а также среди осетинской диаспоры. В центральной России фамилия единична и, скорее всего, занесена мигрантами. В дореволюционных списках фамилия не фиксируется за пределами Кавказа — это дополнительно указывает на её локальный характер.

Словообразовательная модель здесь необычна для русского уха: суффикс -ов присоединён к основе, которая сама уже содержит формант множественности (-тр-). В русских фамилиях такое встречается редко, зато типично для фамилий народов Кавказа, попавших в русскую паспортную систему. Поэтому Татров — не отчество от прозвища, а адаптированная родовая фамилия, где корень указывает на этническую или географическую принадлежность предков.