Фамилия Татьяна — редкий случай, когда в основе лежит не мужское, а женское имя. Такие фамилии образовывались, когда семья жила без отца или его имя не играло роли: тогда детей записывали по матери. Так и появились Татьянины, Танины и просто Татьяна. Само имя восходит к латинскому «Татьяна», что означает «устроительница», а в более широком смысле — «повелительница», «учредительница порядка». Поэтому предок, носивший эту фамилию, — потомок женщины по имени Татьяна, которая, судя по всему, была главой семьи или пользовалась особым уважением в округе.

Обратите внимание на форму: фамилия совпадает с самим именем, без суффиксов -ов или -ин. Это говорит о позднем оформлении, когда фамилии давали уже в XIX–XX веках, часто в мещанской или крестьянской среде. В отличие от патронимических Татьяниных, где суффикс -ин прямо указывает на «сына Татьяны», форма Татьяна закрепилась за человеком как прозвище или прозвание, а затем перешла в официальный документ. Иногда так называли незаконнорожденных детей, которых записывали по матери, но чаще — просто вдову с детьми, чтобы подчеркнуть её главенство в роду.

Стоит различать фамилию Татьяна и имя Татьяна: в первом случае ударение обычно падает на второй слог, как в имени, но встречаются варианты с ударением на последний слог — это уже отзвук украинской или южнорусской традиции, где фамилии нередко совпадали с именами без изменений. В церковных метриках такую фамилию могли записать с ошибкой — Татьянова или Татьянина, но исходная форма устойчиво сохранилась в некоторых родах, особенно на Урале и в Сибири, куда переселенцы привозили её в XVIII–XIX веках.

Если искать аналоги, то фамилия Татьяна стоит в одном ряду с такими же «именными» фамилиями, как Марья, Дарья, Наталья. Это не патроним в строгом смысле, а скорее матрионим — указание на мать. Такие фамилии редки, потому что русская традиция предпочитала мужские имена в основе. Но их существование — живое напоминание о том, что в крестьянском быту женщина могла быть не только хранительницей очага, но и формальным главой семьи, от которой дети наследовали и прозвание, и социальный статус.