Фамилия Татьяныч — редкий пример отчества, застывшего в форме, нехарактерной для русской фамильной системы. В отличие от привычных суффиксов -ов, -ев, -ин или -ский, здесь мы видим прямой суффикс -ыч, который в классических русских фамилиях почти не встречается. Такая модель образования типична для украинских и белорусских фамилий (вроде Кузьмич, Ильич), а также для польских на -icz. Поэтому первое, что можно предположить: носитель фамилии Татьяныч — из западнорусских земель или потомок выходцев оттуда.

Основа фамилии — женское имя Татьяна. Это необычно: подавляющее большинство русских фамилий образовано от мужских имён или прозвищ. Но отчества от женских имён давали детям, если отец был неизвестен, умер до рождения ребёнка или не состоял в браке с матерью. В крестьянской среде так могли записать «внебрачного» сына, которого в быту звали по матери — Татьяныч, то есть «сын Татьяны». Со временем это прозвище закрепилось как фамилия.

Вероятно, фамилия возникла не в центральной России, а на территории современной Украины, в Беларуси или в южных областях России, где отчества на -ыч бытовали шире и не были исключительно просторечными. В польской традиции аналогичная фамилия звучала бы как Tatianycz, что подтверждает западное происхождение.

Поскольку фамилия очень редкая, её носители, скорее всего, происходят из одной локальной группы. В дореволюционных переписях такие фамилии могли записывать как «Татьянычев» или «Татьянич», но форма без суффикса -ев сохранилась именно в тех семьях, где отчество стало фамилией напрямую, без переоформления по великорусскому образцу. Социальный статус предков — вероятнее всего, крестьяне или мещане, жившие на западных окраинах Российской империи.