Фамилия Таушанжи — редкий случай, когда происхождение не скрыто за слоем веков, а просматривается почти как на ладони. Это не переделанное крестильное имя и не прозвище по внешности, а прямое указание на занятие предка. Основа фамилии — турецкое или крымскотатарское «таушан» (заяц) и суффикс профессии «-джи/-жи». В тюркских языках «таушанжи» — это заячий охотник, то есть человек, который промышлял ловлей зайцев, возможно, для шкурок или мяса.

Фамилия не адаптирована русскими суффиксами -ов или -ин, что сразу выдает её позднее и нерусское происхождение. Такая форма «чистой» основы с суффиксом деятеля характерна для фамилий, которые закрепились в среде крымских татар, турок, а также народов Северного Кавказа, где были сильны тюркские влияния. Носители Таушанжи, скорее всего, переселились в Российскую империю из Крыма или Турции, либо принадлежали к татарским родам, где прозвище по ремеслу стало наследственным.

В отличие от фамилий, которые со временем потеряли связь с корнем, Таушанжи сохранила прозрачную внутреннюю форму. Стоит обратить внимание на ударение: в тюркском языке оно падает на последний слог — ТаушанжИ. В русской среде ударение могло сместиться на второй слог или остаться исходным, что часто становится маркером того, насколько семья ассимилировалась.

Поскольку фамилия не получила массового распространения, её носители, вероятно, происходят из небольшой группы или даже одной семейной ветви, где ремесло охотника на зайцев передавалось по мужской линии. Встретить Таушанжи можно в южных регионах России, в Поволжье или среди крымскотатарской диаспоры.