Фамилия Таушев звучит нехарактерно для русской ономастики, и это первое, что бросается в глаза. Её основа — Тауш — не встречается в списке крестильных имён, а суффикс -ев указывает на происхождение от прозвища или имени, оканчивающегося на мягкий согласный или шипящий. В русской среде фамилия редкая, но её можно встретить у татар, башкир и других тюркоязычных народов Поволжья, что даёт ключ к разгадке.

Скорее всего, в основе лежит тюркское имя Тауш или Тауыш. В башкирском и татарском языках «тауыш» означает «голос», «звук», «шум». Имя-пожелание с таким корнем могли дать ребёнку, чтобы он был звонким, заметным, или, наоборот, чтобы заглушить сглаз — в традиционных культурах часто давали «охранительные» имена, связанные с неприятными явлениями. Другая, менее вероятная версия — от географического названия Тау (гора) с аффиксом -ш, что могло означать «живущий у горы» или «горец». В этом случае Таушев — это буквально «сын горца».

Фамилия образована по русской модели: к тюркской основе добавлен патронимический суффикс -ев. Такие фамилии часто возникали в среде крещёных татар и башкир в XIX веке, когда при переходе в православие или при записи в ревизские сказки прозвище фиксировали в русской форме. Таушев — фамилия недворянская, скорее крестьянская или мещанская, и её носители, вероятно, происходят из районов современного Татарстана, Башкортостана или Оренбуржья.

Интересно, что фамилия имеет точную параллель в фамилии Таушев, которую носил известный богослов и переводчик Библии на татарский язык — Александр Таушев (в миру архиепископ Аверкий). Этот факт косвенно подтверждает её тюркские корни: носитель фамилии сам был выходцем из татарской среды, принявшим православие. В русском контексте Таушев остаётся фамилией с ярко выраженным региональным и этническим оттенком, не имеющей ничего общего с русскими прозвищами типа «тауш» (от слова «тушить» или «таять»).