Фамилия Текучан с первого взгляда кажется загадочной, но её происхождение раскрывается через диалектную лексику. В основе лежит слово «текучий» — в русских говорах так называли не только жидкость, но и человека подвижного, непостоянного, «переливчатого» в поведении. В смоленских и псковских говорах «текун» означало беглеца или бродягу, а «текучка» — быструю, суетливую женщину. Таким образом, Текучан — это прозвище человека непоседливого, постоянно меняющего место жительства или работы. Суффикс -ан характерен для русских фамилий, образованных от прозвищ с экспрессивной окраской: он указывал на человека, который выделялся каким-то качеством. Сравните: Болтун, Гулян, Шептун. Вероятно, прозвище Текучан дали тому, кто «тек» из одного села в другое, не задерживаясь надолго. Географически фамилия редкая, встречается в основном на западе России и в Беларуси, что подтверждает связь с западнорусскими говорами. Встречается вариант написания Текучон, но он ещё более редок. В документах XIX века носители фамилии числились преимущественно государственными крестьянами — людьми, которые действительно могли часто менять место жительства в поисках заработка.