Фамилия Теленчинова — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано не с человеком, а с животным. В центре внимания здесь корень «телен-», который безошибочно указывает на телёнка. Однако не спешите записывать предка в скотоводы: в русских говорах «телёнком» могли прозвать не только пастуха, но и рослого, неуклюжего парня, а иногда — тихого, «телячьего» по характеру человека. Суффикс «-чик-» в основе «Теленчик» уменьшительно-ласкательный, что придаёт прозвищу оттенок скорее насмешливый, чем обидный: «маленький телёнок» или «телячья душа». Дальше всё просто: от прозвища Теленчик образовалась фамилия Теленчиков (по модели «чей?» — «сын Теленчика»), а женская форма Теленчинова — это уже вариант, закреплённый за женщиной или вдовой.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа «Теленч-» (от «теленок» через «теленчик»), суффикс притяжательности «-ин-» и окончание «-а». Фамилия явно относится к типу на «-ин», который в русской ономастике исторически обозначал принадлежность к роду: Теленчинов — значит «из семьи Теленчика». Это не дворянская фамилия с суффиксом «-ский», а скорее крестьянская или мещанская, каких много в центральной России.

Географически фамилия встречается крайне редко. По данным современных телефонных справочников и баз переписей, основные очаги — Рязанская и Тамбовская области, а также единичные случаи в Москве. Это наводит на мысль, что прозвище могло быть локальным, характерным для говоров южнее Москвы, где «теленок» произносили с мягким «н» и аканьем. В письменных источниках XVIII—XIX веков фамилия не фиксируется в дворянских родословных книгах, что подтверждает её простонародное происхождение.

Спорных версий немного. Можно было бы предположить, что основа — не «теленок», а диалектное «теленча» (что-то вроде «телячий выкормыш»), но это лишь усложняет объяснение без нужды. Единственная альтернатива — связь с тюркским «телен» (язык, речь), но для русской фамилии это маловероятно: суффикс «-чик» нехарактерен для тюркских заимствований в такой форме. Так что версия с телёнком остаётся основной и самой правдоподобной.

По сути, Теленчинова — это фамилия-прозвище, которая родилась в крестьянской среде и закрепилась за родом, где когда-то жил человек с характером или внешностью «телячьего» склада. Никакой тайны, только живая речь и быт русской деревни.