Фамилия Телеснюк звучит нарочито «украински» — и это первая и главная зацепка. Её выдает суффикс -ук, один из самых распространённых в западных и центральных областях Украины. В ономастике этот суффикс называют «патронимическим»: он отвечает на вопрос «чей?» и образует фамилии от имени или прозвища отца. Если перед вами Телеснюк, то его предок был, скорее всего, «Телеснем» или «Телесенем» — то есть сыном человека по прозвищу Телесень.

Корень фамилии — телес-, который прямо указывает на слово «тело». В русских и украинских говорах прозвище Телесень (или Телесун, Телес) могли дать крупному, плотному, дородному человеку. В старину прозвища по внешности были делом обычным: невысокого звали Малышом или Коротким, худого — Сухим или Жердью, а полного, сбитого — Телеснем. Версия логичная и прозрачная: фамилия описывает физическую стать родоначальника.

Менее вероятный, но допустимый вариант — связь с профессией или орудием. В некоторых говорах «телесень» могли назвать предмет, связанный с обработкой кожи или дерева, но убедительных диалектных подтверждений этому нет. Спекулировать на этом смысла мало. Куда правдоподобнее, что перед нами прозвище по внешности, которое закрепилось за родом.

Географически фамилия Телеснюк тяготеет к Волыни и соседним районам Полесья. Встречается она нечасто, и это говорит о том, что исходное прозвище не было массовым. В отличие от фамилий вроде Ковальчук или Шевчук, образованных от распространённых ремёсел, Телеснюк — более редкая, «штучная» фамилия, которая могла принадлежать одному роду из конкретного села.

Интересная деталь: чередование в основе. Если бы фамилия писалась через «о» — Телоснюк — она бы читалась как «тело» и «снюк» (что бессмысленно). Украинская фонетика «е» в корне сохранила исходное «тело» без изменений, а суффикс -юк вместо -ук — это уже особенность конкретного говора или позднейшая запись в документах. В паспортах XIX — начала XX века писарь часто записывал фамилию на слух, отсюда и варианты вроде Телеснюк, Телесняк, Телещенко. Но именно форма на -ук — самая точная и характерная для региона.