Фамилия Телеснина — женская форма фамилии Телеснин. А значит, её основа — прозвище или мирское имя Телесня. Разберёмся, что могло стоять за этим словом.

Самая прямая версия: «телесный» — то есть относящийся к телу, плотский. В древнерусском языке слово «телесный» имело не только медицинский или анатомический смысл, но и бытовой. Телесней могли прозвать полного, крепкого, дородного человека — того, кого называли «телом взял». Такие прозвища давали без обидного оттенка, скорее как констатацию внешности или силы.

Вторая, менее очевидная гипотеза — связь со словом «телеса» (множественное число от «тело»). В северных и сибирских говорах «телеса» означало не только тело, но и крупный рогатый скот (от «телята»?). Однако это сближение спорно: фонетически «телесня» от «телёнок» маловероятно, хотя полностью исключать народную этимологию нельзя.

Фамилия образована с помощью суффикса -ин, который в русской ономастике типичен для прозвищ, оканчивающихся на -а/-я: Телесня → Телеснин. Такая модель характерна для северных и центральных областей России. Встречаемость фамилии невысока, она редкая, что указывает на локальное происхождение — возможно, от прозвища одного человека, которое закрепилось за его потомками в конкретной волости или деревне.

Интересно, что фамилия Телеснина сохранила архаичное ударение на второй слог (Теле́снина), что отличает её от более поздних образований с ударением на суффикс. Это косвенно указывает на давность появления — XVII–XVIII века, когда прозвища ещё не превратились в массовые наследственные фамилии.