Фамилия Телухин — один из тех случаев, когда за простым и звучным окончанием скрывается неочевидная основа. Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — «Телухин», то есть сын или потомок Телуха. Значит, ключ к разгадке — в прозвище Телух.

Самая вероятная версия связывает основу с глаголом «телушить» или «телухать». В южнорусских и украинских говорах это слово означало «бить, колотить, молотить», а в переносном смысле — «болтать попусту, молоть языком». Человек, получивший прозвище Телух, мог быть либо говорливым, либо резким в работе — например, тем, кто бойко молотит зерно. Слово «телух» фиксируется и как диалектное название цепа (орудия для молотьбы). В этом случае прозвище могло закрепиться за крестьянином, который постоянно работал с цепом, или за мастером, делавшим такие орудия.

Менее распространённая, но допустимая гипотеза — связь с глаголом «телепаться» (болтаться, раскачиваться). В некоторых говорах «телух» — это неуклюжий, медлительный человек, который ходит вразвалку. Однако эта версия слабее: в ономастических работах по русским фамилиям (например, в словарях В. Никонова или Б. Унбегауна) основа «телух» чаще трактуется через действие или орудие труда, а не через внешность.

Географически фамилия Телухин редкая и тяготеет к югу России, особенно к Ростовской области, Краснодарскому краю, а также к бывшим казачьим землям. Встречаются единичные носители на Украине, что подтверждает южнорусские корни прозвища. В центральных и северных областях России фамилия почти не фиксируется.

С точки зрения социального слоя — это типичная крестьянская фамилия. Суффикс -ин без дворянского оттенка, основа — бытовое прозвище, а не церковное имя. Предки Телухиных, скорее всего, были земледельцами или ремесленниками, чьё прозвище закрепилось за родом в XVI–XVII веках, когда фамилии на -ин начали массово оформляться у сельского населения.

Однокоренных фамилий мало, и это делает Телухина ещё более локальным вариантом. В отличие от частых Тельновых или Телегиных, Телухин сохранил редкую диалектную основу, которая сегодня почти вышла из обихода.