Фамилия Темирчиев — редкий пример тюркского профессионального прозвища, которое закрепилось в русской фамильной модели. Её основа — слово «темирчи» (от тюрк. темир — «железо»). В языках тюркской группы (татарском, башкирском, казахском, азербайджанском) тимерсе, темирчи, демирчи означает «кузнец», «мастер по железу». Прозвище Темирчи давали человеку, который работал с металлом — ковал подковы, оружие, сельскохозяйственные орудия. В отличие от русского «Кузнецов», фамилия Темирчиев сохранила исходное ремесленное название без перевода, что указывает на среду, где родным языком был тюркский, а фамилию оформляли уже по русскому образцу.

Суффикс -ев (а не -ов) в фамилии Темирчиев — не случайность. Он присоединяется к основам, оканчивающимся на мягкий согласный, шипящий или «ц». В слове «темирчи» конечный звук [и] мягкий, поэтому по правилам русской грамматики фамилия пишется через -ев, а не через -ов. Это типичная модель для фамилий, образованных от тюркских прозвищ на -чи (ср. Башмачников, Толмачёв, но с сохранением тюркского корня: Апачиев, Темирчиев). Фамилия фиксирует не только профессию, но и исторический контекст: её носитель, скорее всего, происходил из татарской, башкирской или ногайской среды, где ремесленники-кузнецы составляли отдельную социальную группу.

Встречается фамилия преимущественно в регионах с татарским и башкирским населением — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также в Закавказье, где есть тюркоязычные народы (азербайджанцы). В русских переписных книгах XVI–XVII веков нередки записи «Темирчюк», «Темирчин», «Темирчеев» — это разные варианты одного прозвища, которые со временем унифицировались в написании Темирчиев. Интересно, что в дореволюционных документах фамилию могли записать и как «Темирчеев», с двойным «е» на стыке суффикса, но современная орфография закрепила форму с одним «е».

В отличие от фамилий-дублей (например, Кузнецов — Ковалёв — Шмидт), Темирчиев не имеет прямого аналога в русском языке: «кузнец» по-тюркски звучит иначе. Поэтому фамилия — не калька, а прямое заимствование профессионального имени. Это делает её особенно ценной для генеалогии: если предок носил прозвище Темирчи, он почти наверняка был кузнецом, а не просто «человеком, имеющим отношение к железу».