Фамилия Темирджанов — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую канцелярию, превратилось в фамилию, знакомую жителям Кавказа и юга России. Её основа — мужское имя Темирджан, которое в тюркских языках (особенно у кумыков, ногайцев, азербайджанцев) складывается из двух корней: «темир» (железо) и «джан» (душа, жизнь, человек). Дословно — «железная душа» или «крепкий, как железо, человек». Имя давали с пожеланием мальчику несгибаемой воли и здоровья.

Главная примета этой фамилии — суффикс -ов. Он указывает на то, что фамилия оформлялась в русской административной среде. В оригинале, без русификации, она звучала бы как Темирджанов или просто Темирджан (без суффикса, как отчество). Добавление -ов (по образцу русских фамилий на -ов) произошло в XIX–XX веках, когда представителям неславянских народов при переписях и в документах «подгоняли» фамилии под привычную для чиновников модель: чей? — Темирджанов.

Географически фамилия тяготеет к Дагестану и Ставрополью, реже встречается в Чечне и Азербайджане. Это не случайно: у кумыков и ногайцев имя Темирджан было распространённым, а позже закрепилось как фамилия. Интересно, что в некоторых записях XIX века можно встретить вариант Темирджанов — через букву «е» после «р», что отражает местное произношение (Темирджан, а не Темирджан).

В отличие от многих фамилий, образованных от ремёсел или прозвищ, Темирджанов — чисто патронимическая. Она не говорит о занятии предка (кузнецом он быть не обязан), а только называет его по имени. Это ставит её в один ряд с такими фамилиями, как Ахмедов или Рустамов, но с более поэтичной и сильной смысловой нагрузкой.