Фамилия Темиз — редкий случай, когда географическое происхождение почти не вызывает споров, а вот корень слова остаётся загадкой. Если вы встретили эту фамилию, скорее всего, её носители — потомки греков, живших на юге России или в Причерноморье. Дело в том, что фамилия Темиз почти наверняка восходит к греческому слову «темис» (θέμις) — «правосудие», «закон», «обычай». В древнегреческой мифологии Фемида — богиня правосудия. Однако напрямую называть человека «правосудием» в качестве прозвища было нехарактерно ни для греков, ни для других народов, поэтому, скорее всего, фамилия образована не от имени богини, а от прозвища, данного человеку с твёрдым, справедливым нравом, либо от искажённого личного имени.

Словообразовательная модель здесь простая: греческая основа + нулевой суффикс. Фамилия не имеет типичных русских суффиксов -ов, -ев, -ин, что указывает на её иноязычное происхождение. В русском языке такие фамилии часто оставались в исходной форме, без русификации. Встречаются варианты написания: Темиз, Темиш, Темиж — это следы адаптации греческого произношения к разным диалектам.

Есть и альтернативная, менее распространённая версия: связь с тюркским корнем «темир» (железо). В таком случае Темиз могло быть искажением фамилии Темир (Темиров) у народов, где звук «р» на конце слова оглушался или заменялся на «з». Но эта гипотеза слабая: в тюркских языках фамилии на -ов/-ев встречаются массово, а форма Темиз без суффикса для них нетипична. Кроме того, греческая версия подкрепляется географией: фамилия встречается в Краснодарском крае, Ростовской области, в Крыму — в местах компактного проживания греков.

Что касается социального статуса предков, то греки, переселявшиеся в Российскую империю в XVIII–XIX веках, часто были торговцами, ремесленниками или моряками. Фамилия Темиз не указывает на дворянское происхождение, но и не говорит о крестьянском — скорее, это фамилия городского сословия, людей, получивших её при записи в метрические книги или при выдаче паспортов. Точных сведений о древности фамилии нет, но её появление в русском контексте можно отнести к концу XVIII — началу XIX века, когда в Новороссии массово селили греческих переселенцев.