Фамилия Теодореску — яркий пример румынской модели фамилий, которая почти не встречается у других славянских народов. Её основа — имя Теодор (греческое Theodoros, «дар Бога»), а суффикс -еску указывает на происхождение: в румынском языке он означает «сын такого-то» или «принадлежащий к роду». Таким образом, Теодореску буквально переводится как «сын Теодора» или «из рода Теодора». Это типичная патронимическая фамилия, образованная по той же схеме, что и популярные румынские фамилии Янеску, Попеску, Ионеску.

Интересно, что суффикс -еску восходит к латинскому -iscus, который через народную латынь закрепился в румынском языке. В русских фамилиях аналогом можно считать суффиксы -ов/-ев или -ин, но они указывают на принадлежность иначе. В Молдове и Румынии фамилии на -еску начали массово фиксироваться в XIX веке, когда крестьяне получали фамилии при переписях. Поэтому Теодореску — фамилия не древняя, а скорее «официальная», появившаяся в документах сравнительно поздно.

Географически фамилия встречается преимущественно в Румынии и Молдове, а также среди румынской диаспоры. В России и Украине она редка и обычно принадлежит людям, чьи предки переселились из Бессарабии или Буковины. Встречаются варианты написания: Теодореску, Теодорескул (в старых записях), а также более редкая форма Теодореску-Бистрица, если добавлялось указание на место.

По значению фамилия не несёт никакого прозвищного или ремесленного оттенка — она чисто патронимическая. Если ваш предок носил фамилию Теодореску, он, скорее всего, был крестьянином или мещанином из румыноязычных земель, а его отец (или дед) носил имя Теодор. Фамилия не указывает на знатное происхождение: в Румынии аристократия чаще использовала фамилии на -у или с частицей «де», а -еску было массовым крестьянским маркером.