Фамилия Теперенков — редкий пример фамилии, в которой соединились еврейская основа, украинская модель образования и русская адаптация. Если коротко: корень уходит в идишское слово «тепер» — «гончар», а цепочка превращений прозвища в современную фамилию выглядит так: Тепер → Теперик/Теперенко → Теперенков.

Начнём с основы. Прозвище Тепер, от которого всё пошло, означало человека, работавшего с глиной и кругом. Гончарное ремесло в местечках черты оседлости было широко распространено, и прозвище по профессии легко закреплялось за семьёй. От этого же корня образовались и другие фамилии, например, Теперик — уменьшительная форма, которая тоже встречается в еврейских семьях.

Дальше вступает в силу география. Характерный суффикс -енко указывает на то, что первоначально фамилия оформилась на территории современной Украины или Белоруссии. Там носитель прозвища стал Теперенко — «сын или потомок Тепера». А вот уже финальный суффикс -ов — это типичная русская русификация, которая произошла, когда род перебрался в великорусские губернии. Так Теперенко превратился в Теперенкова, подстроившись под привычное для русского уха окончание отчества.

Любопытно, что сам тип фамилии — с двойной трансформацией — довольно редок. Чаще еврейские фамилии либо сразу адаптировались на русской почве, либо сохраняли исходную форму. Здесь же мы видим последовательную смену двух суффиксов, что говорит о длительном пути семьи: из еврейского местечка — в украинские земли, а затем вглубь России. В качестве иллюстрации того, насколько разнообразными были еврейские фамилии по происхождению, можно вспомнить и такие примеры, как Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток»), Левенфиш («рыба-лев»), Цигенбаум («козье дерево») или Квечман («высказываться неохотно»). На их фоне Теперенков выделяется именно своей профессиональной, «ремесленной» основой — в ней нет ни метафоры, ни украшения, только конкретное занятие предка.

Конечно, процесс формирования фамилий был долгим и многоступенчатым, поэтому утверждать о точном месте и времени возникновения именно этой фамилии можно только после серьёзных генеалогических изысканий. Но уже сейчас ясно: Теперенковы — это фамилия-памятник, в которой зашифрованы и профессия, и маршрут переездов целого рода.