Фамилия Теплиц почти наверняка указывает на географическое происхождение рода, а не на личное прозвище. В её основе лежит название нескольких западнославянских мест — Теплица или Теплице. Это слово восходит к старославянскому «горючий источник», что прямо указывает на тёплые минеральные воды. Самый известный из этих населённых пунктов — чешский курортный город Теплице, впервые упомянутый в документах XII века. Именно там в 1813 году подписали союзный договор против Наполеона Россия, Англия и Австрия, что делает эту географическую точку значимой и для русской истории.

Однако есть и вторая версия, которую полностью отметать не стоит. Она связывает фамилию с древнерусским нецерковным именем Теплый. Такое имя могли дать ребёнку, родившемуся в тёплое летнее время, или же взрослому человеку за душевную теплоту и отзывчивость. Эта гипотеза правдоподобна, но уступает топонимической: слишком уж распространены в чешских и польских землях соответствующие названия, чтобы не увидеть в фамилии прямую отсылку к ним.

Сама форма фамилии — Теплиц, без типичного русского суффикса — говорит о том, что она пришла к нам из западных регионов, где подобные бессуффиксные образования встречались чаще. В русской же традиции топонимические фамилии обычно оформлялись по-другому. Знать и дворянство получали фамилии на -ский/-цкий (например, Теплицкий), тогда как остальные сословия чаще использовали форманты вроде -ов, -ин, -цев или -их. Фамилия же Теплиц в этом ряду стоит особняком, сохранив свою первоначальную, более архаичную форму. Это не позволяет с уверенностью судить о сословии предка, но зато чётко маркирует его связь с конкретным местом, которое он покинул, перебравшись на восток.