Фамилия Тетенгольц, предположительно, образована от аналогичного прозвища, состоящего из двух частей: «тетен» и «гольц». Первая из них берет начало от имени Тетен, которое является производной формой имени Тедерих (Теодорих). Оно в переводе с древнегерманского означает «властный народ». Вторая часть прозвища Тетенгольц восходит к германскому существительному holz, то есть «лес, роща». Таким образом, именование Тетенгольц можно трактовать как «роща Тедериха». Вероятно, именование Тетенгольц принадлежало человеку, который был родом из мест, где находился топоним Тетенгольц.