Фамилия Тетенич звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Скорее всего, её происхождение связано с южнославянскими языками, в первую очередь с украинским, белорусским или польским. В этих языках суффикс -ич — один из главных патронимических показателей, то есть он указывает на происхождение от отца: «сын такого-то». Если русская фамилия на -ов или -ин отвечает на вопрос «чей?», то славянская фамилия на -ич — «чей сын?». Поэтому Тетенич буквально означает «сын Тетени».

В основе лежит личное имя или прозвище Тетеня. Это слово, скорее всего, образовано от корня «тетя» или «тетка». В славянской традиции так могли назвать ребёнка, которого воспитывала тётя, или же дать прозвище изнеженному, «маменькиному сынку», который больше привязан к тётке, чем к отцу. Впрочем, есть и другая версия: украинское слово «тетеня» могло означать тихого, смирного человека или, напротив, того, кто «тетенькает» — то есть говорит невнятно, сюсюкает. В любом случае, прозвище было описательным и давалось по характеру или поведению.

Ареал фамилии Тетенич — исторические земли Волыни, Полесья и Галиции. На современной карте России она встречается редко, в основном в западных областях или среди потомков переселенцев с Украины и Беларуси. В польском языке фамилия могла писаться как Tetenicz или Teteniuk, а в белорусском — Цяценіч. Интересно, что ударение, скорее всего, падает на второй слог: Тете́нич, что типично для украинских фамилий с этим суффиксом.

С социальной точки зрения, носители фамилии Тетенич в XIX веке относились к крестьянскому или казачьему сословию. В реестрах запорожских казаков или в метрических книгах Волынской губернии можно найти единичные упоминания. Фамилия не была дворянской, не попала в «Бархатную книгу» — это фамилия простого люда, закрепившаяся за одним родом, вероятно, в небольшом селе или хуторе. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на архивы западной Украины и южной Беларуси — именно там, а не в центральной России, нужно искать первых Тетеничей.