Фамилия Тимарина звучит по-русски, но корни её, скорее всего, уходят далеко на восток. В основе фамилии лежит прозвище или личное имя Тимаря, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Тимарин, то есть сын, потомок Тимари. Это типичная модель для русских фамилий, но вот происхождение самого имени Тимаря не столь однозначно, и здесь есть как минимум две версии.

Первая гипотеза связывает прозвище с турецким словом «тимар». В средние века так называли мелкое земельное владение в Османской империи, которое давали за военную службу. Держатель тимара обязан был являться в поход с вооружёнными конными воинами — по одному на каждые три тысячи акче дохода. Если следовать этой версии, Тимаря — прозвище «профессиональное», указывающее на род занятий: военный или землевладелец. Однако есть здесь и слабое место: вряд ли русский крестьянин или служилый человек в повседневной жизни стал бы использовать столь специфический османский термин для самоназвания. Скорее такое прозвище могли дать на границах с южными землями, где контакт с турецкой культурой был тесным.

Вторая версия выглядит убедительнее. Тимаря — это диалектный, уменьшительный вариант мужского тюркского имени Тимер, которое переводится как «железо, железный». Имя было обрядовым: его давали мальчику с пожеланием, чтобы он рос крепким, как железо, особенно если предыдущие дети в семье умирали. Такое имя-оберег должно было защитить ребёнка. От этого имени и образовалась фамилия: Тимаря — Тимарин — Тимарина. В пользу этой версии говорит и то, что имена с корнем «тимер» широко бытовали у татар, башкир и других тюркских народов, а русские фамилии с таким корнем могли возникать в смешанных регионах.

Именования, образованные по той же модели, что и Тимарина, встречаются у восточных, западных и южных славян. Славянские фамилии вообще возникали от личного прозвища или имени — христианского или языческого. Поэтому представитель рода Тимариных может смотреть на свою фамилию как на источник семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, она хранит память о человеке, который жил несколько веков назад и носил имя Тимаря. Кем он был — воином, держателем земли или отцом, пожелавшим сыну железного здоровья, — точно уже не скажешь, но обе версии дают представление о том, каким был этот человек в глазах окружающих.