Фамилия Тимофеюк отвечает на вопрос «чей ты будешь?» — и напрямую указывает на отца по имени Тимофей. Это типичная украинская, западнорусская и белорусская модель образования фамилий с суффиксом -юк, который означает «маленький», «слуга» или, чаще, «сын». То есть Тимофеюк — это буквально «сын Тимофея», «Тимофеев». В русском языке ту же роль выполняет суффикс -ов, отсюда параллельная фамилия Тимофеев, а в украинском и белорусском — как раз -юк, -чук и -енко.

Само имя Тимофей пришло из древнегреческого языка и переводится как «почитающий Бога» (от слов «тимо» — почитать, и «феос» — Бог). Это одно из немногих крестильных имён, чьё значение было прозрачно для верующих: оно прямо говорило о благочестии. Покровителем имени считают апостола Тимофея, одного из самых верных учеников апостола Павла. Именно Павел рукоположил его в епископы Эфеса, и именно к Тимофею обращены два послания в Новом Завете. Популярность имени на Руси и в украинских землях во многом держалась на почитании этого святого, поэтому и производных фамилий от него много.

Суффикс -юк в фамилии Тимофеюк — не просто уменьшительный. В XV–XVII веках, когда фамилии только закреплялись, такая форма указывала на младшего в роду или на сына, который ещё не отделился от отцовского хозяйства. Со временем она перестала быть «детской» и закрепилась как полноценная родовая фамилия. Географически фамилия Тимофеюк чаще всего встречается на западе Украины, особенно в Волынской, Ровенской и Тернопольской областях, а также среди украинской диаспоры. В России она редка и обычно указывает на украинские или белорусские корни предков.

Интересно, что в отличие от фамилии Тимофеев, которая могла принадлежать и крестьянину, и дворянину, форма Тимофеюк почти всегда выдаёт простое, сельское происхождение. Носители такой фамилии — потомки крестьян, казаков или мещан, где имя отца было главным отличительным признаком человека в общине. Так что если вы встретили Тимофеюка, перед вами, скорее всего, человек с глубокими корнями в украинском Полесье или на Волыни, чьи предки носили это имя как минимум с XVII века.