Фамилия Тимошок — характерный пример того, как в русской ономастике «своё» переплелось с «чужим», а церковное имя дало начало целому вееру фамилий с разными суффиксами. Её основа — крестильное имя Тимофей (от греческого «почитающий Бога»). Но если фамилии Тимофеев, Тимохин или Тимошин широко распространены по всей России, то Тимошок — форма более редкая и территориально привязанная.

Ключ к пониманию фамилии — в суффиксе -ок. В русском языке этот суффикс часто указывает на уменьшительно-ласкательную форму имени: Тимоша — Тимошок. Однако в данном случае он работает ещё и как указатель на западнорусское или украинско-белорусское происхождение. В тех регионах, где исторически сильны были польские и литовские влияния (современные Беларусь, западные области Украины, Смоленщина, Брянщина), суффикс -ок нередко закреплялся в фамилиях, обозначая потомка: «сын Тимоша» или «маленький Тимоша». В великорусских говорах для той же цели чаще использовали суффиксы -ов или -ин.

Таким образом, Тимошок — это исходно не прозвище по ремеслу или внешности, а «сын Тимофея», но образованное не по московской, а по западнорусской модели. Первые носители фамилии, скорее всего, жили на территории Речи Посполитой или в пограничных с ней землях Московского царства. В документах XIX века фамилия встречается преимущественно среди крестьян и мещан Волынской, Гродненской и Минской губерний, что подтверждает её региональный характер.

Иногда фамилию ошибочно связывают с польским словом tymoch или tymosz, но это лишь местные варианты произношения того же имени Тимофей. Никакого отдельного значения, кроме «относящийся к Тимофею», у этой фамилии нет. Её ценность для истории — в том, что она сохранила живую народную форму имени, которая в официальных документах почти не фиксировалась, но была в ходу в быту.