Фамилия Титлин образована от прозвища Титля, которое восходит к слову «титло» - «заглавие, название книги», «надстрочный знак». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Титля получил человек, занимавшийся переписыванием книг. Долгое время книги были рукописными и дорогими, а их «изготовлением» занимались переписчики, которые, как правило, были монахами в монастырях. Первые же печатные книги появились в России только к концу XV века. По другой версии, в основу данного прозвища легло слово «титло» в значении «титул, почетное звание, именование по сану». Поэтому возможно, что прозвище Титля мог получить богатый, знатный человек. Так и прозвище Титля закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Титлин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Титля, со временем получил фамилию Титлин.