Фамилия Титлов чаще всего связана не с именем, а с прозвищем. В основе лежит польский глагол tytlać — «пачкать, мазать». От него образовали прозвище Титло для человека, который занимался грязной, чёрной работой. Смысл легко считывается: тот, кто постоянно возится в саже, глине или краске, получал такую бытовую характеристику.

Есть и более конкретная версия, отталкивающаяся от того же корня. Слово «мазанка» — изба из мелкого леса или камыша с обмазкой глиной, иногда с добавлением навоза и сечки — прямо указывает на ремесло. Титлом могли называть строителя таких хат или печника: работа у них действительно грязная, но почётная, без неё в деревне не обойтись. Эта гипотеза выглядит правдоподобнее прочих, потому что объясняет прозвище через занятие, а не через редкое книжное слово.

Менее вероятно, что прозвище восходит к слову «титла» — надстрочный знак в церковнославянской письменности, а также «заглавие, название книги». В этом случае Титлом могли назвать переписчика книг. Долгое время книги оставались рукописными и дорогими, а их изготовлением занимались в основном монахи в монастырях. Первые печатные книги появились на Руси только к концу XV века, так что профессия существовала веками. Однако у «титлы» было и другое значение — «титул, почетное звание, именование по сану». Тогда прозвище могло закрепиться за человеком знатным, богатым или облечённым властью. Слабость этой версии в том, что она опирается на омонимию, а не на живое общение: вряд ли крестьяне часто использовали книжный термин для характеристики соседа.

Как бы то ни было, потомок человека с прозвищем Титло со временем получил фамилию Титлов по стандартной модели: суффикс -ов указывает на принадлежность, то есть «сын Титла». Фамилия редкая, и в открытых источниках она встречается точечно. В Книге памяти Кемеровской области записан Титлов Александр Андреевич, родившийся в 1903 году в Краснодарском крае, в Крыловском районе, в деревне Н.-Кухочейка. Из сведений ГУВД Краснодарского края известна Титлова Роза Ивановна, рождённая в 1893 году там же, в селе Розенталь. Обе записи указывают на один регион — Крыловский район, что позволяет предположить локальное гнездо фамилии на Кубани, куда предки могли переселиться вместе с волнами заселения южных земель в XIX — начале XX века.