Фамилия Ткачено — одна из тех, что напрямую рассказывает о занятии предка. В её основе лежит нарицательное слово «ткач», то есть «тот, кто изготовляет ткани на ткацких станках». Прозвище Ткач было настолько распространённым и понятным, что легко закрепилось за человеком как основное именование, а со временем дало жизнь целому семейству фамилий, среди которых и Ткачено.

Словообразовательная модель здесь необычна и сразу выдает южнорусские или украинские корни. Если в северных и центральных русских землях от прозвища Ткач чаще образовывали фамилии с суффиксами -ов или -ев (Ткачёв, Ткачев), то форма Ткачено использует суффикс -енко, который в украинской традиции означает «сын», «потомок» или «ученик». Таким образом, Ткачено буквально можно прочитать как «сын ткача». Это характерная черта фамилий, сложившихся на территории современной Украины и юга России, где пересекались языковые и культурные влияния.

Интересно, что в русской ономастике, например в трудах Б. Унбегауна, суффикс -енко рассматривается как типично украинский, но он же встречается и в фамилиях жителей тех регионов, которые исторически были под властью Речи Посполитой или находились в зоне активного смешения народов. Поэтому фамилия Ткачено — это не просто указание на ремесло, но и маркер географического происхождения рода.

Ремесло ткача в старину было повсеместным, но не самым престижным. Ткачи работали и в крестьянских избах, и в городских мастерских, и на мануфактурах, появившихся в России при Петре I. Прозвище Ткач могло закрепиться и за мастером, работавшим на заказ, и за тем, кто ткал холсты для своей семьи. Поскольку ткачество требовало терпения и сноровки, прозвище несло оттенок уважения к трудолюбию, но без аристократического блеска.

В написании фамилии встречаются варианты: Ткаченко, Ткачёнко, Ткачено. Форма без конечного -к (Ткачено) встречается реже и может отражать местное произношение или ошибки писарей при переписи, когда окончание редуцировалось. Впрочем, именно такой вариант — Ткачено — сохранил прямую связь с исходным словом «ткач» и суффиксом -ен-, который без наращения -к- выглядит архаичнее. В любом случае, носитель фамилии может быть уверен: его предок держал в руках челнок и нити, создавая полотно, без которого невозможно представить быт любой эпохи.