Фамилия Ткаченео — редкий и необычный случай в русской ономастике. С первого взгляда она напоминает украинскую фамилию Ткаченко, но с изменённым окончанием. На деле всё сложнее: это результат адаптации иноязычной фамилии под русское произношение и письмо.

Основа фамилии — «ткач», то есть мастер, который ткёт полотно. В славянских языках это одно из самых распространённых ремесленных прозвищ. Обычно от него образовывали фамилии с суффиксами -енко (Ткаченко, «сын ткача») или -чук (Ткачук, «маленький ткач»). Форма Ткаченео не укладывается в эти модели. Скорее всего, перед нами греческая фамилия, переделанная на славянский лад. В греческом языке существует фамилия Τκατσενέο (Ткаченео), которая могла возникнуть у понтийских греков, живших на юге России и Украины. Они часто заимствовали местные прозвища и оформляли их по греческим словообразовательным нормам (например, с окончанием -ео, как в фамилиях Папагео, Капсамео). Таким образом, Ткаченео — это «греческий ткач» или «человек, чей предок был ткачом».

Второй, менее вероятный вариант — искусственное изменение фамилии при переписи или в эмиграции. В XIX веке чиновники могли записать носителя фамилии Ткаченко «на слух», добавив лишнюю гласную. Однако массовых примеров такой трансформации нет, и версия с греческим корнем выглядит убедительнее.

Географически фамилия Ткаченео встречается в основном в Краснодарском крае, Ростовской области и на юге Украины — в местах компактного проживания понтийских греков. В центральной России она почти не известна. Носители фамилии, как правило, православные, и их предки занимались ремеслом, связанным с текстилем, хотя к началу XX века многие уже отошли от ткачества.

В отличие от массовых Ткаченко и Ткачуков, фамилия Ткаченео — маркер этнической и культурной границы. Она показывает, как славянское ремесленное прозвище перешло в другую языковую среду и закрепилось там в необычной форме.