Фамилия Ткачишак — редкий пример того, как профессиональное прозвище обрастало дополнительными суффиксами, прежде чем закрепиться в качестве родового имени. В её основе лежит прозвище Ткачиша, которое восходит к нарицательному «ткач» и прямо указывает на род занятий предка: он занимался ткачеством. Материалом для работы служила пряжа из льна и конопли, а также из овечьей и козьей шерсти — обычный набор для крестьянского хозяйства, где ткацкий станок стоял едва ли не в каждой избе.

Словообразовательная цепочка здесь необычна. Сначала от слова «ткач» образовали прозвище Ткачиша: суффикс -иш- в славянских говорах часто придавал уменьшительно-ласкательное или «сыновье» значение. То есть Ткачишей могли называть сына Ткача — «маленького Ткача», который пошёл по стопам отца. А уже от этой формы, с помощью суффикса -ак, появилась фамилия Ткачишак. Такой двойной суффикс — редкость: обычно фамилии образовывались сразу от корня (Ткачёв, Ткаченко, Ткачук), а здесь прозвище успело обрасти дополнительной ступенью, прежде чем стать фамилией.

При образовании славянских фамилий использовались разные форманты: суффиксы принадлежности (-ов/-ев, -ин, -ский/-цкий), уменьшительные (-онок/-енок, -енко, -ко, -ец, -ак, -ик, -чик, -еня), суффиксы отчества (-ович/-евич, -ич). Фамилия Ткачишак выбрала путь уменьшительного суффикса -ак, который чаще встречается в украинской и белорусской традиции, хотя и в русских говорах он не редкость. Это может говорить о западном или юго-западном происхождении рода, но без дополнительных генеалогических данных точную географию указать сложно.

Потомок человека по прозвищу Ткачиша со временем получил фамилию Ткачишак. В ней сохранилась память о ремесле, которое кормило семью на протяжении поколений, и о том, как в деревенском обиходе различали старшего мастера и его наследника.