В основу фамилии Ткачишак легло прозвище Ткачиша, которое восходит к нарицательному «ткач» и относится к профессиональным именованиям, то есть указывает на род деятельности предка: он занимался ткачеством. Материалом для ткачества служила пряжа, которую получали изо льна и конопли, а также из овечьей и козьей шерсти. Вероятно, Ткачишей прозвали сына человека по прозвищу Ткач, то есть «маленький Ткач», поскольку суффикс -иш- имеет уменьшительное значение. При образовании славянских фамилий использовались различные форманты: суффиксы принадлежности (-ов/-ев, -ин, -ский/-цкий), уменьшительные суффиксы (-онок/-енок, -енко, -ко, -ец, -ак, -ик, -чик, -еня), суффиксы отчества (-ович/-евич, -ич) и др. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ткачиша, со временем получил фамилию Ткачишак.