Фамилия Ткачешак — один из тех случаев, когда ремесленное прозвище «законсервировалось» в необычной словообразовательной форме. Основа здесь очевидна: «ткач» — человек, который занимается ткачеством, одна из древнейших профессий. Но суффикс «-шак» ставит эту фамилию в особый ряд. В русской ономастике модель на «-ак» / «-як» и их варианты (вроде «-шак») характерна для украинского и белорусского ареала. Это не типично русская фамилия на «-ов» или «-ин», а скорее юго-западная, западнорусская или украинская.

Если разобрать суффикс точнее: «-шак» в украинских фамилиях часто выступает как вариант суффикса «-ак» после шипящих или как результат адаптации польского «-ak». Сравните: Коваль — Ковальчук, но есть и Ковальшак (встречается в Галиции и на Волыни). Ткач + шак = Ткачешак. Буква «е» между корнем и суффиксом — это беглая гласная или результат исторического смягчения: Ткач — Ткачешак (как «кузнец — кузнечак», но с другим суффиксом). Изначально фамилия звучала как «Ткачшак» или «Ткачак», но со временем закрепилось в более благозвучной форме.

Географически фамилия редкая. По данным современных телефонных справочников и баз, Ткачешаки встречаются в основном на западе Украины (Львовская, Тернопольская области) и среди потомков переселенцев в России (Краснодарский край, Сибирь). Это указывает на то, что предок носителя фамилии был не просто ткачом, а, вероятно, жил в регионе, где польская или украинская антропонимическая традиция была сильна — на Подолье или в Галиции.

Есть и более редкая версия происхождения: от прозвища «Ткачеша» (например, человека, который постоянно «чешет» ткань, обрабатывает её) с последующим добавлением суффикса. Но она менее правдоподобна — проще предположить, что перед нами прямой профессиональный указатель, просто оформленный по региональной модели. В любом случае, фамилия Ткачешак недвусмысленно говорит о занятии предка: он был ткачом, мастером по изготовлению полотна.