Фамилия Ткачишина — женская форма, образованная от мужской фамилии Ткачишин. В русской традиции фамилии на -шин обычно принадлежат к типу «малых» форм, указывающих на родство: сын Ткачиши. Основа здесь — прозвище или профессия Ткач, а суффикс -иш- в данном случае не уменьшительный (как в словах «ткачишка»), а скорее патронимический, характерный для украинских и западнорусских говоров. По сути, Ткачишин — это «ткачёв внук» или «сын ткача», но с региональным оттенком.

Географически фамилия тяготеет к западным областям России и востоку Украины. Суффикс -ишин (а не -ичев или -иков) встречается в Брянской, Смоленской, Псковской областях, а также в Черниговской и Сумской областях Украины. Там же фиксируются однокоренные фамилии: Ткачишенко, Ткачишев, Ткачишный. Фамилия редкая: по открытым данным переписей, в России её носят не более нескольких сотен человек, и почти все они сосредоточены в Центральном и Приволжском федеральных округах.

Происхождение прозвища Ткач очевидно: предок занимался ткачеством — одним из древнейших ремёсел. Однако важно, что в крестьянской среде ткачом называли не любого, кто работал на ткацком станке, а мастера, который ткал холсты на заказ. Это было уважаемое занятие, часто передававшееся по наследству. В XV–XVII веках ткачи входили в число «тяглых» людей, но могли и жить в слободах при монастырях, работая на обитель.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, где суффикс просто указывает на принадлежность, форма на -ишин сохраняет оттенок личного прозвища. То есть Ткачишин — это не «сын того, кого звали Ткач», а «сын того, кого звали Ткачиша» (Ткачишка). Такая модель встречается реже и говорит о том, что прозвище бытовало в живой речи, а не в официальных документах. Поэтому фамилия Ткачишина — не простая профессиональная отметка, а свидетельство того, что предка в деревне знали именно под этим уменьшительно-бытовым именем.