Фамилия Тлеубаев образована от имени Тлеубай, которое образовано от двух восточных слов: «тлеу» в казахском языке означает «просить, желать», а «бай» в тюркских языках - «богатый». Имя Тлеубай возможно перевести как «желающий богатства». Вероятно, предки Тлеубаевых были не очень состоятельными, поэтому таким образом родители пожелали лучшей доли своему ребенку. Среди однофамильцев известен М. Тлеубаев, театральный режиссер ("Три поросенка", "Золотой ключик") Проникновению инонациональных основ в состав русских фамилий, и в частности в состав фамилии Тлеубаев способствовал тот исторический факт, что многие дворяне в России были по своему происхождению нерусскими.