Фамилия Точенин образована от прозвища или нецерковного имени Точеня. В основе лежит глагол «точить» — в одном из старых, ныне утраченных значений. Если сразу подумалось о точильщике ножей или мастере по дереву, это логично, но не единственный вариант. В русских говорах «точей» называли болтуна, пустомелю, человека, который «точит лясы» — то есть ведет пустые разговоры. Слово «точёный» (с ударением на второй слог) в некоторых регионах означало «бойкий, расторопный, проворный». Так что прозвище могло характеризовать и ремесло, и склад характера.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Точенин — «сын Точени». Это типичная модель русских фамилий XVI–XVII веков, когда отчество на -ин закреплялось за потомками человека с таким именем или прозвищем. В отличие от фамилий на -ов, которые чаще образовывались от основ на твердый согласный, -ин добавлялся к основам на -а/-я (Точеня → Точенин). Это говорит о том, что исходное прозвище было именно такой формы.

С географической точки зрения фамилия редкая и не имеет ярко выраженного «гнезда» — она встречается точечно, преимущественно в центральных и северных областях России. В переписных книгах и ревизских сказках XVIII–XIX веков Точенины фиксировались среди крестьян и мещан, но без массового распространения. Это ожидаемо: прозвища от «точить» были не настолько частотны, как, скажем, Кузнецовы или Поповы.

Стоит упомянуть и однокоренные фамилии: Точёный, Точилин, Точилкин. Точёный — более прозрачная форма, напрямую от прилагательного. Точилин — от имени Точило (человек, который точит). Точенин стоит несколько особняком: суффикс -еня в основе (Точеня) мог быть уменьшительно-ласкательным или пренебрежительным, что типично для неофициальных прозвищ. Возможно, в говорах «точеня» — это «тот, кто точит» с оттенком назойливости или монотонности действия.

Версия о связи с глаголом «точить» в значении «медлить, тянуть» (ср. «точить время») маловероятна для прозвища — такие смыслы обычно передавались через другие корни. Так что основное поле значений — ремесло и речевое поведение.