Фамилия Токказова — редкий случай, когда географический и языковой фон важнее разбора по составу. Это осетинская фамилия, причем не самая распространенная, и ее написание сразу выдает носителя: окончание -а характерно для осетинских фамилий в русской передаче (ср. Дзагоева, Кцоева). Если вы встретили такую фамилию, скорее всего, корни ведут в Северную или Южную Осетию, реже — к осетинской диаспоре.

Основа фамилии — Токказ — восходит к мужскому личному имени или прозвищу. В осетинском языке есть имя Тотраз (Тотрадз), но «Токказ» может быть его местным, диалектным вариантом или производным от тюркского «ток» (сытый, полный) с осетинским суффиксом -аз. Вторая версия: основа связана с осетинским «тæхæг» (летящий, быстрый) — такое прозвище могли дать ловкому или подвижному человеку. Точной этимологии нет, но ясно, что это не русская и не славянская фамилия.

Суффикс -ов/-ев в осетинских фамилиях — чисто русское оформление, добавленное при записи в метрики. Сама модель образования осетинская: к основе Токказ прибавили патронимический суффикс -тæ (множественное число, обозначающее род), а при русификации получили Токказовы, в женском роде — Токказова. В осетинском языке фамилия звучала бы как Токказтæ.

Социально предки Токказовых — скорее всего, свободные горцы-земледельцы или скотоводы из ущелий Северной Осетии. Осетины редко имели фамилии дворянского происхождения (за исключением знатных фамилий типа Алдатовых), и Токказова к ним не относится. Фамилия не упоминается в дореволюционных списках известных родов, что подтверждает ее крестьянские или воинские корни — многие осетины служили в иррегулярных частях.

В написании возможны варианты: Токказова (через два «к») — норма, но из-за редкости фамилию могли записывать на слух как Токазова (с одним «к») или Токказова с ударением на второй слог. Если вы ищете информацию о своих предках, стоит проверять оба варианта в архивах Северной Осетии.