Фамилия Токманенко звучит как типичная украинская фамилия, и её разбор стоит начать с суффикса. Формант -енко — один из самых распространённых в Украине, он означает «маленький», «сын» или «потомок». В XVI–XVII веках такие фамилии закреплялись за казаками и крестьянами, указывая на родство по отцу: Токманенко — это «сын Токмана» или «человек из рода Токмана».

Основа Токман- напрямую отсылает к прозвищу или имени Токман. Здесь возможны две версии, и обе имеют право на существование. Первая — тюркская. Слово «токман» (или «токмак») в тюркских языках означает «деревянный молот», «колотушка», а также «толстый, короткий человек» или «упрямец». Прозвище Токман могли дать коренастому, крепкому мужчине или тому, кто работал с деревом — например, плотнику или бондарю, который сбивал обручи бочек. В южных и центральных регионах Украины, где было сильное влияние крымскотатарского и ногайского языков, такие прозвища не редкость.

Вторая версия — славянская, но менее вероятная. В некоторых говорах «токманить» значит «стучать», «колотить» (ср. «токмач» — пест для ступки). Однако глагол этот явно вторичен и сам восходит к тому же тюркскому заимствованию. Поэтому исходным, скорее всего, было тюркское прозвище, которое затем попало в украинскую среду и обрасло фамильным суффиксом.

Географически фамилия Токманенко тяготеет к центральной и восточной Украине — это зона активного формирования фамилий на -енко. Встречается она и на юге России, куда переселялись украинские крестьяне и казаки в XVIII–XIX веках. Сословно носители фамилии, вероятнее всего, были из казачества или свободных крестьян: фамилии на -енко редко встречались у дворянства, которое предпочитало формы на -ский/-цкий.

Интересно, что в русских говорах есть однокоренная фамилия Токмаков, а у донских казаков — Токмачёв. Но Токманенко — именно украинский вариант, который сохранил тюркскую основу в чистом виде, без дополнительных русских суффиксов. Если ваш предок носил такое прозвище, он мог быть либо плотником с молотком в руках, либо человеком крепкого телосложения — и то и другое в те времена считалось достоинством.