Фамилия Токмань звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: перед нами яркий след украинского или южнорусского говора. Вопреки ожиданиям, в её основе лежит не имя и не профессия в прямом смысле, а прозвище, которое могло закрепиться за человеком по нескольким разным поводам. Разобраться, какой из них сработал в конкретном случае, уже невозможно, но сам веер значений даёт любопытный портрет возможного предка.

Самая убедительная версия связывает прозвище с украинским глаголом «токмити» — «прицениваться, нанимать, договариваться о цене». В этом случае Токмань — это наёмный работник, батрак, либо, наоборот, человек, который сам занимался наймом рабочих и вёл переговоры. Отсюда же вытекает и второе значение, опирающееся на существительное «токма» — «соглашение». Если прозвище дали за характер, то Токмань — человек спокойный, рассудительный, уступчивый, который предпочитает компромисс ссоре и умеет сглаживать острые углы.

Но есть и другая линия, ведущая к слову «токмак» — деревянный молоток, колотушка. Тут прозвище приобретает метафорический смысл: упрямый, настойчивый, «долбящий» своё человек, которого трудно переубедить. Созвучие с диалектным «токмарь» (по словарю В. И. Даля) добавляет ещё один штрих — вспыльчивый, несдержанный нрав. Получается, что одна и та же фамилия могла достаться и миролюбивому договорщику, и жёсткому упрямцу. Такая полярность типична для прозвищ: они цепко описывали одну яркую черту, но какую именно — теперь остаётся только гадать.

Сама форма фамилии — без суффикса, в чистом виде — указывает на её позднее закрепление или на украинскую традицию, где такие бессуффиксные прозвища не редкость. В русском же контексте фамилия Токмань могла позже обрасти типичными окончаниями, дав начало вариантам Токманев или Токманов, но исходная форма сохранила первоначальный облик. Это делает фамилию редкой и заметной, а её носителям стоит помнить: их предок был либо батраком с задатками переговорщика, либо человеком с тяжёлым, «колотушным» характером.