Фамилия Токовинин — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия и не черта характера, а место действия. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать слово «токовище», от которого она, скорее всего, образована.

Токовище — это место, где токуют птицы, то есть собираются для брачных игр. Чаще всего так называли глухариные или тетеревиные токовища — определённые поляны, опушки или болотистые участки в лесу, куда птицы слетаются годами. Человек, живший рядом с таким местом или промышлявший там охотой, мог получить прозвище Токовинин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Токовинин, то есть сын или потомок Токовини. Это типичная модель русских фамилий, образованных от прозвищ на -а, -я (ср. Пушкин от Пушка, Репин от Репы).

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с глаголом «токовать» в переносном смысле — так могли назвать говорливого, суетливого или задиристого человека, который «распускает хвост», как токующий глухарь. Однако географическая привязка к месту выглядит убедительнее: фамилия могла закрепиться за целой семьёй, жившей при конкретном урочище.

Фамилия Токовинин — редкая. Она не встречается в массовых списках дворянских родов и, скорее всего, имеет крестьянские или охотничьи корни. Носители фамилии исторически могли быть жителями северных или центральных губерний России, где глухариные тока — привычная часть лесного ландшафта. В отличие от более распространённых Токовых или Токарёвых, форма Токовинин сохранила связь именно с птичьим током, а не с ремеслом или именем.