Фамилия Толубанов — одна из тех, где на первый взгляд понятно всё, а на второй начинаются вопросы. Разберёмся по порядку.

В основе фамилии лежит прозвище или некалендарное имя Толубан. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: Толубанов буквально означает «сын Толубана». Такие фамилии закрепились в основном в XVI–XVII веках у крестьян и посадских людей.

С корнем сложнее. Самая прямая версия: «толубан» — диалектное слово, родственное «толубить» (бить, колотить, стучать). В северных и сибирских говорах «толубан» могли называть неуклюжего, нерасторопного человека или, наоборот, того, кто «толубанит» — громко стучит, шумит. В таком случае прозвище давали по характеру или манере поведения.

Вторая версия связывает слово с «толуб» — так в некоторых областях называли голубя (от общеславянского *golǫbь с перестановкой согласных). Если это так, то Толубан — уменьшительно-ласкательная форма от Толуб (Голубь), и прозвище могло быть чисто символическим, без привязки к внешности. Версия правдоподобна, но менее распространена: диалектные формы «толубь», «толубок» известны, но фамилии от них чаще встречаются в виде Толубеев, Толубьев.

Интересная деталь: фамилия Толубанов почти не встречается в центральных губерниях России. По данным исторических переписей, её очаги — Архангельская, Вологодская области и Поволжье. В этих краях «толубан» как прозвище бытовало именно в значении «неповоротливый человек» или «увалень». Это даёт основание считать первую версию основной.

Таким образом, предок современных Толубановых, скорее всего, жил на Русском Севере или в Заволжье и получил прозвище за медлительность или за привычку работать с шумом, наотмашь. Фамилия осталась в тех же регионах и сегодня встречается нечасто, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска.