Фамилия Томашайтис — яркий пример литовской фамилии, образованной от имени. Её главная особенность — суффикс -айтис, который в литовской ономастике указывает на происхождение от отца или на принадлежность к роду. Если разобрать фамилию по составу, в основе лежит имя Томаш — литовская форма христианского имени Фома (апостол Фома, чьё имя с арамейского переводится как «близнец»). Таким образом, Томашайтис буквально значит «сын Томаша» или «потомок Томаша».

В Литве и в исторических землях Великого княжества Литовского фамилии с суффиксом -айтис (а также -утис, -ятис, -онис) были широко распространены среди крестьян и мелкой шляхты. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто закреплялись за целыми деревнями, литовские патронимы на -айтис долгое время оставались подвижными: в одном поколении человека могли записать как Томашайтис, а его сына — уже как Ионайтис, по имени отца. Окончательное закрепление фамилии за родом произошло в XIX веке, в основном после отмены крепостного права и в ходе паспортизации в Российской империи.

Географически фамилия Томашайтис чаще всего встречается в Литве, особенно в северных и центральных регионах, а также среди литовских диаспор в США, Канаде и Великобритании. В России и Беларуси эта фамилия указывает на литовские или смешанные корни, поскольку в XIX веке многие литовцы жили на территории современных западных областей Беларуси.

Интересно, что в русской передаче фамилия иногда писалась как Томашайтис или Томашайтыс, но стандартная литовская орфография использует букву š, которая в русском передаётся как «ш». Встречается и полонизированный вариант Томашайтис (с ударением на второй слог), если семья долго жила в зоне польского влияния. Однофамильцы с такой фамилией редко бывают знаменитыми — это скорее фамилия простых людей: земледельцев, ремесленников, а позже — городских рабочих. Никаких дворянских гербов или громких исторических личностей за ней не числится, что делает её типичным образцом народной литовской фамилии, сформированной по живой модели «от имени отца».