Фамилия Томашевич — характерный пример украинско-польской модели образования фамилий, которая закрепилась на восточнославянской почве. В её основе лежит крестильное имя Томаш — украинский и польский аналог русского имени Фома. С арамейского это имя переводится как «близнец», и именно оно дало начало целому пласту родственных фамилий: Томашевский, Томашук, Томашев, Томашов.

Ключ к пониманию фамилии — суффикс «-евич». В польской и украинской традициях он указывал на отчество или происхождение: Томашевич буквально означает «сын Томаша». Такая модель была особенно распространена в XVI–XVII веках, когда Украина и Польша тесно контактировали с европейскими народами, а фамилии на «-ич» активно вытесняли более простые формы именования. Позже эта модель закрепилась и у белорусов, поэтому сегодня фамилию можно встретить на всей территории бывшей Речи Посполитой.

Библейский контекст имени добавляет фамилии культурный оттенок. Апостол Фома, известный как «Фома неверующий», стал нарицательным образом недоверчивого слушателя. Это евангельское прозвище, однако, не отражалось на популярности имени: в православной и католической традиции оно оставалось одним из самых употребительных, а его производные формы дали жизнь множеству фамилий.

Интересно, что в русской среде фамилия Томашевич звучала как «не совсем своя», выдавая западное происхождение носителя. В то время как на Украине и в Польше она воспринималась как обычная патронимическая фамилия, в великорусских губерниях её обладателями чаще всего были выходцы из шляхты, казачества или духовенства, мигрировавшие на восток. Сегодня фамилия сохраняет связь с историческим ареалом, но встречается по всей России, куда её принесли волны переселений XIX–XX веков.