Фамилия Томащук напрямую связана с именем Томаш — польской формой канонического имени Фома. Само имя Фома восходит к арамейскому Теома, что значит «близнец». Отсюда же и знаменитое выражение «Фома неверующий», которое закрепилось за апостолом, усомнившимся в воскресении учителя, а позже стало нарицательным для любого скептика.

Суффикс -ук в фамилии Томащук — верный маркер украинского происхождения. В украинской ономастике этот суффикс традиционно указывал на сына или ученика: Томащук буквально означает «сын Томаша». Такую модель образования фамилий активно использовали в западных регионах Украины, особенно на Волыни, Подолье и в Прикарпатье, где польское влияние на имена было особенно сильным.

Интересно, что фамилия сохранила именно польскую основу Томаш, а не русскую Фома. Это говорит о том, что предки носителей фамилии жили в зоне культурного пограничья, где православные и католические традиции переплетались. Имя Томаш в украинской среде звучало привычно, но при этом выделяло человека среди соседей с более типичными для тех мест именами.

Сама фамилия Томащук не слишком распространена в России, но часто встречается среди украинской диаспоры. В документах XIX века её могли записывать и как Томащук, и как Томащук-Томашевский, если семья хотела подчеркнуть более знатное происхождение. Однако основной вариант остался простым и ясным: сын Томаша, потомок того самого «близнеца».