Фамилия Томка почти наверняка образована от просторечной формы имени Тома — диалектного варианта канонического имени Фома. В переводе с греческого Фома означает «близнец», и именно это имя легло в основу прозвища, а затем и фамилии. Такой путь — от народной формы крестильного имени к фамилии — один из самых распространённых в русской ономастике, и Томка следует именно этой модели.

Разберём словообразовательную цепочку. Имя Фома в разговорной речи на русской почве дало множество уменьшительных и просторечных вариантов: Фомка, Фома, а в некоторых диалектах — Тома. От этой формы с помощью типичного фамильного суффикса -ин и возникла фамилия Томка: суффикс указывает на принадлежность, то есть буквально «сын Томы», «из семьи Томы». Интересно, что в данном случае суффикс присоединился к основе, которая сама по себе уже звучит как уменьшительная, что нередко случалось в крестьянской среде, где фамилии закреплялись за целыми родами по имени главы семьи.

Важно отличать эту фамилию от омонимичных образований. В некоторых регионах «томка» могла быть прозвищем, связанным с глаголом «томить» — например, так могли назвать медлительного или задумчивого человека. Однако эта версия выглядит менее убедительной: прозвища от глаголов обычно давали по яркой поведенческой черте, и они реже закреплялись в форме краткого прилагательного или существительного с суффиксом -ка. Имя же Фома, напротив, давало устойчивый и широко распространённый ряд производных, поэтому версия с именем остаётся основной.

Географически фамилия Томка встречается преимущественно в южнорусских и украинских говорах, где форма Тома вместо Фома особенно типична. Это косвенно подтверждает диалектное происхождение: в северных регионах чаще использовали вариант Фомка, и фамилии от него звучали бы иначе — Фомкин, Фомин.

Стоит добавить, что фамилия Томка относится к числу редких, недворянских. Она не попала в генеалогические справочники знати, но это не умаляет её ценности: такие фамилии — живые свидетели народной речи, сохранившие диалектное произношение имени, которое в книжной форме давно вытеснено литературным вариантом.