Фамилия Торгин образована от прозвища Торг, но история этого прозвища не так однозначна, как может показаться. В ней сплелись как минимум две разные традиции именования, и какая из них стала основой для конкретной семьи, сегодня сказать трудно.

Первая версия отсылает к глаголу «торгать» — то есть «рвать, дергать, теребить, скубить». В этом случае прозвище Торг носило профессиональный характер. Так могли назвать человека, занятого обработкой растительных волокон: он трепал лен или пеньку, готовя сырье для пряжи, или же изготавливал ткань. Подобные «производственные» прозвища были широко распространены в среде ремесленников, и имя по занятию легко закреплялось за человеком и переходило к его детям.

Вторая версия связывает прозвище с устаревшим нарицательным «торг» — рынок, базар. Тогда Торгом называли торговца, человека, чья жизнь была связана с куплей-продажей. Эта гипотеза выглядит не менее правдоподобно, ведь слово «торг» в значении «рыночная площадь» было в ходу вплоть до XIX века, а фамилии, образованные от названий занятий, — одни из самых древних в русской ономастике.

Обратите внимание на суффикс: форма Торгин, а не Торгов или Торговцев, указывает на древнюю притяжательную модель. Суффикс -ин в русских фамилиях обычно присоединялся к основам на -а/-я, но здесь мы видим редкий случай, когда он добавлен к основе на согласный. Это может говорить о том, что фамилия закрепилась в форме, близкой к краткому притяжательному прилагательному, и её носители могли происходить из среды, где ценилась именно такая, более простая и короткая форма именования.

Сравните с однокоренными фамилиями: Торгашов, Торжков, Торгунов. Каждая из них пошла своим путём. Торгин стоит особняком — в ней нет ни уменьшительного, ни уничижительного оттенка, только прямое указание на род деятельности предка, будь то ремесленник, теребящий лён, или купец, стоящий за прилавком. В обоих случаях прозвище Торг закрепилось за человеком как наиболее употребительное именование, а со временем легло в основу фамилии Торгин. Потомок человека, обладающего таким прозвищем, и получил эту фамилию.