Прозвище Торгован восходит к нарицательному «торг». Торгованами на севере России называли торговых людей, купцов. Однако возможно и то, что прозвище Торгован указывает на место жительства предка (близ торга, торговой площади, базара) или на особенности его поведения — страсть к торгу, просьбам о снижении цены перед покупкой. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Торгован, со временем получил фамилию Торгованова.