Фамилия Торони — редкий случай в русском ономастиконе. Она почти не встречается в исторических документах, и её происхождение не лежит на поверхности. Сразу скажем: это не типичная русская фамилия, образованная от крестильного имени или прозвища с помощью патронимических суффиксов -ов/-ев или -ин. Форма на -и характерна для фамилий, которые закрепились в родительном падеже множественного числа, но здесь другая история.

Скорее всего, Торони — это фамилия итальянского происхождения. В Италии она встречается в нескольких областях, особенно на севере (Ломбардия, Пьемонт), и связана с топонимом Тороно (Torono) или с личным именем Торо (Toro — «бык»). Суффикс -они в итальянских фамилиях часто указывает на увеличительную или патронимическую форму: Торони могло означать «большой бык» или «потомок Торо». В русскую среду такая фамилия могла попасть через итальянских мастеров, архитекторов или купцов, работавших в Российской империи в XVIII–XIX веках. Например, в Петербурге и Москве оседали итальянские зодчие, и их фамилии иногда русифицировались на письме, но сохраняли исконное окончание.

Есть и другая, менее вероятная версия. В некоторых говорах русского севера и Сибири слово «торон» или «торона» означало «торопливый, суетливый человек» (от глагола «торопиться»). Тогда Торони могло быть прозвищем, которое закрепилось за родом, но здесь снова встаёт вопрос окончания. Фамилии на чистый -и без суффикса — большая редкость для восточнославянской традиции. Они характерны для украинских фамилий на -ий (типа Ткач → Ткачи), но форма «Торони» в таком случае должна была бы звучать как «Тороний». Поэтому итальянский след выглядит убедительнее.

География современного бытования фамилии в России крайне узкая. По открытым данным, Торони встречается единично в Москве и Санкт-Петербурге, а также на юге страны, что косвенно подтверждает версию о пришлом, нерусском корне. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были связаны с итальянскими общинами или переселенцами, а сама фамилия — не переосмысленное прозвище, а прямой привозной антропоним.