Фамилия Торпан, вероятно, происходит от аналогичного прозвища, которое ведет свое начало от румынского корня torp – «спать», «быть сонным, задумчивым, вялым от жары». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Торпан получил медлительный человек. Менее вероятно, что так называли ребенка, родившегося в знойный день. Согласно другой гипотезе, прозвище Торпан восходит к слову «торпа» - «промежек; прясло хлебного стога, простор меж двух столбов». Однако слово «торпа» было заимствовано из финского языка, поэтому появление этой основы в румынской фамилии маловероятно. Наконец, нельзя исключить, что фамилия Торпан образована от имени Тарпан, которое представляет собой название животного. Тарпаном называется вымершая дикая лошадь серой масти с черными гривой и хвостом, водившаяся в степях Восточной Европы.