Фамилия Торшенкова — женская форма фамилии Торшенков. Это одна из тех фамилий, чья основа на первый взгляд кажется тёмной, но при ближайшем рассмотрении проясняется через диалектную лексику и прозвища.

Корень «торш-» в русских говорах имеет несколько значений. В вятских и пермских диалектах «торш» или «торша» — это невысокий, коренастый человек, крепыш. В других областях слово «торшок» означало горшок или кринку. Возможно, прозвище Торшенок дали человеку с округлой фигурой или с характерной утварью в хозяйстве. Менее вероятна, но допустима связь с глаголом «торшить» — торчать, выпирать, что могло относиться к внешности или поведению.

Суффикс «-енк(ов)» в фамилии Торшенков указывает на западнорусское или украинско-белорусское происхождение. В центральных и северных областях России чаще встречаются фамилии на «-ов» и «-ин». Форма на «-енко» — уменьшительная, то есть Торшенок — это «маленький Торш» или «сын Торша». Фамилия Торшенкова, таким образом, означает «дочь (или жена) Торшенка».

Географически фамилия Торшенков (и её женская форма) тяготеет к Брянской, Смоленской областям, а также к югу России, где распространены фамилии с уменьшительным суффиксом «-енко». Встречается она и в рязанских говорах. В переписных книгах XVII–XVIII веков такие прозвища фиксировались у крестьян и посадских людей, то есть предки носителей фамилии были, скорее всего, сельскими жителями или ремесленниками.

В отличие от фамилий, образованных от церковных имён (Иванов, Петров), Торшенкова — «прозвищная», она напрямую отражает бытовую характеристику человека. Это делает её более редкой и колоритной: она не говорит о святом покровителе, а рисует образ живого человека, которого в деревне прозвали за осанку, фигуру или привычку.